friday khutbah/UAE Friday sermon: Dressing well is a blessing from Allah

     التَّجَمُّلُ وَالزِّينَةُ

     الْخُطْبَةُ الأُولَى

الْحَمْدُ لِلَّهِ الكبيرِ المتعالِ، ذِي الجلالِ والجمالِ، سبحانَهُ أكرمَ الإنسانَ وزيَّنَهُ، وهيَّأَ لَهُ الكونَ وجَمَّلَهُ, وأَشْهَدُ أنْ لاَ إلهَ إلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وأَشْهَدُ أنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّداً عَبْدُ اللَّهِ ورسولُهُ، وصَفِيُّهُ مِنْ خَلْقِهِ وخَلِيلُهُ، أكْرَمُ الناسِ وأجملُهُمْ، فاللهُمَّ صَلِّ وسَلِّمْ وبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وعَلَى آلِهِ وأصحابِهِ والتَّابِعِينَ ومَنْ تَبِعَهُمْ بإحسانٍ إلَى يومِ الدِّينِ.

أمَّا بعدُ: فأُوصيكُمْ عبادَ اللهِ ونفسِي بتقوَى اللهِ جلَّ وعَلاَ امتثالاً لقَوْلِهِ تعالَى:] يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ[^([1])

أيهَا المسلمونَ: لقَدْ أكرَمَ اللهُ تعالَى الإنْسَانَ، وخلقَهُ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ، قالَ سبحانَهُ:( لَقَدْ خَلَقْنَا الإنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ)^([2]) فجعَلَهُ عَلَى أحْسَنِ الهيئاتِ وأكمَلِهِا، وأنزَلَ عليهِ مَا يتجَمَّلُ بهِ، فقالَ عزَّ وجلَّ:( يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا)^([3]) فقَدِ امتَنَّ اللهُ تعالَى عَلَى عبادِهِ بِمَا جعلَ لَهُمْ مِنَ اللباسِ مَا يسترُهُمْ، ومَا يتجمَّلُونَ بهِ ظاهرًا^([4]) وأَمَرَهُمْ سبحانَهُ بالتزيُّنِ والتجَمُّلِ ولاَ سيَّمَا عندَ الصلواتِ، فقالَ تعالَى:( يَا بَنِي آَدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ)^([5])

ولقَدْ كانَ النبيُّ r يحبُّ أَنْ يتزيَّنَ المسلمونُ بمَا أحلَّ اللهُ، فيكونُوا بهجةً للناظرينَ، وخاصةً عندَ التزاوُرِ واللقاءاتِ فِي الأعيادِ والجُمَعِ والصلواتِ، بِمَا يستميلُ الخَلْقَ إلَى المسلمِ، ويُحقِّقُ الارتياحَ أثناءَ التعامُلِ معَهُ، قَالَ r :« إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ فَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ، وَأَصْلِحُوا لِبَاسَكُمْ حَتَّى تَكُونُوا كَأَنَّكُمْ شَامَةٌ فِي النَّاسِ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلاَ التَّفَحُّشَ»^([6]).

وأنْكرَ r علَى رجُلٍ تركَ التزيُّنَ وأهمَلَ هيئَتَهُ، فَشَوَّهَ صورَتَهُ، فعَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ r فِي الْمَسْجِدِ، فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ r بِيَدِهِ: أَنِ اخْرُجْ ، كَأَنَّهُ يَعْنِى إِصْلاَحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ، فَفَعَلَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ r :« أَلَيْسَ هَذَا خَيْراً مِنْ أَنْ يَأْتِىَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ»^([7]).

عبادَ اللهِ: وقَدِ اعتبَرَ النبيُّ r التزينَ مِنْ قبيلِ التحدُّثِ بنِعَمِ اللهِ، والاستجابةِ لأمرِهِ جلَّ فِي عُلاهُ فِي قولِهِ:( وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ)^([8]) فعَنْ مالكِ بنِ نضلةَ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِىَّ r فِي ثَوْبٍ دُونٍ -أي: رديء غير لائق بحالي من الغنى- فَقَالَ:« أَلَكَ مَالٌ؟». قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ:« مِنْ أَىِّ الْمَالِ؟ ». قُلْتُ: قَدْ أَتَانِىَ اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ. قَالَ :« فَإِذَا أَتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتِهِ»^([9]).

وقَدْ بيَّنَ رَسُولُنا الكريمُ r أَنَّ التزينَ لاَ يُنافِي الإيمانَ وليسَ مِنَ الكبْرِ، فعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ r :« لاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِى قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ، وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِى قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ كِبْرٍ». فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَيُعْجِبُنِي أَنْ يَكُونَ ثَوْبِي غَسِيلاً، وَرَأْسِي دَهِيناً، وَشِرَاكُ نَعْلِي جَدِيداً - وَذَكَرَ أَشْيَاءَ حَتَّى ذَكَرَ عِلاَقَةَ سَوْطِهِ - أَفَمِنَ الْكِبْرِ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ :« لاَ ، ذَاكَ الْجَمَالُ، إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ سَفِهَ الْحَقَّ وَازْدَرَى النَّاسَ»^([10]).

بَلْ حثَّ رَسُولُ اللَّهِ r علَى لبسِ أفضَلِ الثيابِ خاصةً عنْدَ لقاءِ الناسِ وحُضورِ الصلواتِ فقالَ:« مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ، وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ -إِنْ كَانَ عِنْدَهُ - ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِى قَبْلَهَا»^([11]).

أيهَا المسلمونَ: إنَّ الزينةَ المحمودةَ هيَ التِي تَتناسَبُ معَ مَا تعارفَ عليهِ الناسُ، وجرَى عليهِ عرْفُ المجتمعِ، قالَ تعالَى:( قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ)^([12]) والزينةُ هنَا الملبسُ الحسَنُ، وفِي إضافةِ الزينةِ إلَى اللهِ تعالَى فِي قولِهِ:( زِينَةَ اللَّهِ) إشارةٌ إلَى أَنَّهُ سبحانَهُ خالِقُهَا، ولعبادِهِ أحَلَّهَا، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضي الله عنه: كُلْ مَا شِئْتَ وَالْبَسْ مَا شِئْتَ مَا أَخْطَأَتْكَ اثْنَتَانِ : سَرَفٌ ، أَوْ مَخِيلَةٌ^([13]).

وقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه: إِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ^([14]). أي: إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ عَلَى الرَّجُلِ فِي مَالِهِ فَلْيُوَسِّعْ عَلَى نَفْسِهِ فِي مَلْبَسِهِ فَيَحْمِلُ نَفْسَهُ عَلَى عَادَةِ مِثْلِهِ ، وَلَا يَخْلُ بِحَالِهِ حَتَّى يُكْرَهَ النَّظَرُ إِلَيْهِ وَإِلَى زِيِّهِ وَيَبْشَعُ بِذَلِكَ ذِكْرُهُ^([15]).

فلبسُ أفضلِ الثيابِ وأحسنِهَا، وأخذُ الزينةِ والطيبِ أمْرٌ حَثَّ عليهِ دينُنَا الحنيفُ، ومَا أحْسَنَ ذلكَ إذَا ارتبَطَ بالعاداتِ والتقاليدِ.

فاللَّهُمَّ زَيِّنَّا بالإيمانِ، وأكْرِمْنَا بالقرآنِ، ووَفِّقْنَا جميعًا لطاعتِكَ وطاعةِ نبيِّنَا محمدٍ r وطاعةِ مَنْ أمرْتَنَا بطاعتِهِ, عملاً بقولِكَ:] يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ[⁽[16]⁾ نَفَعَنِي اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ بِالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَبِسُنَّةِ نَبِيِّهِ الْكَرِيمِ صلى الله عليه وسلم

أَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

الْخُطْبَةُ الثَّانيةُ

الحَمْدُ للهِ ربِّ العالمينَ، وأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وأَشْهَدُ أنَّ سيِّدَنَا محمَّداً عبدُهُ ورسولُهُ، اللهمَّ صلِّ وسلِّمْ وبارِكْ علَى سيدِنَا محمدٍ وعلَى آلِهِ الطيبينَ الطاهرينَ وعلَى أصحابِهِ أجمعينَ، والتَّابعينَ لَهُمْ بإحسانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.

أمَّا بعدُ: فاتقُوا اللهَ عبادَ اللَّهِ حقَّ التقوَى وراقبُوهُ فِي السرِّ والنجوَى، واعلمُوا أنَّ اللهَ تباركَ وتعالَى قَدْ أنعمَ علينَا بنعمةِ اللباسِ والسترِ،  فعلَى المرءِ أَنْ يشكرَ اللهَ تعالَى بلسانِهِ، فالشكرُ باللسانِ واجبٌ للمنعمِ جلَّ جلالُهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ r :« مَنْ لَبِسَ ثَوْباً فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الذِّي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»⁽[17]⁾.

وكذلكَ الشكرُ بالأفعالِ بأَنْ يكسُوَ المسلمُ مَنْ لاَ يجدُ لهُ كساءً، ويغطِيَ مَنْ لاَ يجدُ لهُ غِطاءً، فعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ r :« مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ ظَهْرَ لَهُ، وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ زَادَ لَهُ ».

قَالَ: فَذَكَرَ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا ذَكَرَ حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ لاَ حَقَّ لأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ⁽[18]⁾.

هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى مَنْ أُمِرْتُمْ بِالصَّلاَةِ وَالسَّلاَمِ عَلَيْهِ، قَالَ تَعَالَى:]إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا[⁽[19]⁾ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ r:« مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْراً»⁽[20]⁾

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ: أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابِةِ الأَكْرَمِينَ، وَعَنِ التَّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.

اللَّهُمَّ تقَبَّلْ مِنَّا الصيامَ والقيامَ وصالِحَ الأعمالِ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ لَنَا وَلِوَالدينَا، وَلِمَنْ لَهُ حَقٌّ عَلَيْنَا، وَلِلْمُسْلِمِينَ أَجْمَعِينَ. اللَّهُمَّ لاَ تَدَعْ لَنَا ذَنْبًا إِلاَّ غَفَرْتَهُ، وَلاَ هَمًّا إِلاَّ فَرَّجْتَهُ، وَلاَ دَيْنًا إِلاَّ قَضَيْتَهُ، وَلاَ مَرِيضًا إِلاَّ شَفَيْتَهُ، وَلاَ مَيِّتًا إِلاَّ رَحِمْتَهُ، وَلاَ حَاجَةً إِلاَّ قَضَيْتَهَا وَيَسَّرْتَهَا يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

اللَّهُمَّ وَفِّقْ وَلِيَّ أَمْرِنَا رَئِيسَ الدَّوْلَةِ، الشَّيْخ خليفة بن زايد، وَأَدِمْ عَلَيْهِ مَوْفُورَ الصِّحْةِ وَالْعَافِيَةِ، وَاجْعَلْهُ يَا رَبَّنَا فِي حِفْظِكَ وَعِنَايَتِكَ، وَوَفِّقِ اللَّهُمَّ نَائِبَهُ لِمَا تُحِبُّهُ وَتَرْضَاهُ، وَأَيِّدْ إِخْوَانَهُ حُكَّامَ الإِمَارَاتِ وَوَلِيَّ عَهْدِهِ الأَمِينَ.

اللَّهُمَّ اغفِرْ لِلْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، اللَّهُمَّ ارْحَمِ الشَّيْخ زَايِد، وَالشَّيْخ مَكْتُوم، وَشُيُوخَ الإِمَارَاتِ الَّذِينَ انْتَقَلُوا إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَدْخِلِ اللَّهُمَّ فِي عَفْوِكَ وَغُفْرَانِكَ وَرَحْمَتِكَ آبَاءَنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَجَمِيعَ أَرْحَامِنَا وَمَنْ لَهُ حَقٌّ عَلَيْنَا.

اللَّهُمَّ احْفَظْ دَوْلَةَ الإِمَارَاتِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَأَدِمْ عَلَيْهَا الأَمْنَ وَالأَمَانَ وَعلَى سَائِرِ بِلاَدِ الْعَالَمِينَ⁽[21]⁾.

اذْكُرُوا اللَّهَ الْعَظِيمَ يَذْكُرْكُمْ، وَاشْكرُوهُ علَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ ] وَأَقِمِ الصَّلاةَ إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهَى عَنِ الفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ[⁽[22]⁾

---

([1]) الحشر : 18 .

([2]) التين : 4 .

([3]) الأعراف : 26 .

([4]) تفسير ابن كثير 3/399 .

([5]) الأعراف : 31 .

([6]) أَبُو دَاوُدَ : 4089.

([7]) الموطأ 2/950 .

([8]) الضحي : 11.

([9]) أَبُو دَاوُدَ : 4063.

([10]) أبو داود : 343.

([11]) مسلم : 147 ، وأحمد 3862 واللفظ له.

([12]) الأعراف : 32.

([13]) البخاري كتاب اللباس.

([14]) الموطأ : 1653.

([15]) المنتقى شرح الموطأ 4/303.

([16]) النساء : 59.

([17]) أبو داود : 4023.

([18]) مسلم : 1728.

([19]) الأحزاب : 56 .

([20]) مسلم : 384.

([21]) يكررها الخطيب مرتين.

خدمة الفتوى عبر الرسائل النصية sms على الرقم         2535

ABU DHABI // Try to maintain a tidy personal appearance and dress well, especially when gathering for prayers, worshippers will be told at this week’s sermon.

“Allah has honoured human beings by creating them in the finest form,” says the sermon. Or, as a verse from the Quran says, “Surely We created man of the best stature.”
Therefore, Allah has given humans clothing that they can dress in. “O Children of Adam! We have revealed unto you raiment to conceal your shame, and splendid vesture,” says another Quranic verse.
Worshippers must always try to look their best for prayers by wearing clean and neat clothing.
“O Children of Adam! Look to your adornment at every place of worship, and eat and drink, but be not prodigal.”
The Prophet Mohammed was very keen for Muslims to dress well, especially during Eid gatherings and during prayers.
The sermon cites an incident from the life of the Prophet, when a man entered a mosque with unkempt hair and beard.
The Prophet pointed at him as if gesturing for him to leave to fix himself. The man then returned after tidying his hair and beard, at which point the Prophet said: “Isn’t this better than one of you appearing with a wild head [hair and beard] as if he were the devil?”
He also considered dressing well as a way to show Allah’s blessings, as the Quran says: “Therefore of the bounty of thy Lord be thy discourse.”
Another incident is cited, when Malek bin Nadla, one of the Prophet’s companions, wore raggedy clothes that contradicted his financial status.
The Prophet asked him if he had money, to which Nadla replied he owned camels, cattle and horses.
So, the Prophet told him: “If Allah gave you money, let Him see the effects of his blessings and honouring on you.