فَضَائِلُ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ
الْخُطْبَةُ الأُولَى
الْحَمْدُ
لِلَّهِ علَى عَظِيمِ نَعمائِهِ، أغدَقَ الخيرَ علَى
عبادِهِ، وخَصَّهُمْ بمواسمِ خيراتِهِ، أحمدُهُ سبحانَهُ حمداً يليقُ بجلالِ وجهِهِ وعظيمِ سلطانِهِ، وَأَشْهَدُ
أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ
الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ،
وأَشْهَدُ أَنَّ سيدَنَا ونبيَّنَا مُحَمَّدًا
عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، وصفيُّهُ مِنْ خلقِهِ وخليلُهُ،
فاللَّهُمَّ صَلِّ وسلِّمْ وبارِكْ علَى سيدِنَا ونبيِّنَا محمدٍ وعلَى آلِهِ
وصحبِهِ أجمعينَ، وعلَى مَنْ تَبِعَهُمْ بإحسانٍ إلَى يومِ الدِّينِ.
أَمَّا بعدُ: فأُوصيكُمْ
عبادَ اللهِ ونفسِي بتقوَى اللهِ تعالَى، قالَ اللهُ عزَّ وجلَّ:] قُلْ
يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ
الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم
بِغَيْرِ حِسَابٍ[([1]).
أيهَا
المسلمونَ: إنَّ مِنْ لُطْفِ اللهِ تبارَكَ وتعالَى
ورحمتِهِ بخلْقِهِ، ورأفتِهِ بعبادِهِ؛ أَنْ وهبَهُمْ سُبُلَ الخيراتِ، لتتوالَى
عليهِمُ الفضائلُ والبركاتُ، وزادَهُمْ مِنْ كريمِ النِّعَمِ والعطاءاتِ، وإنَّ مِنْ
نِعَمِ اللهِ العظيمةِ، وعطاياهُ الكريمةِ، أَنْ خصَّنَا بأيامٍ نَزْدادُ فيهَا قُرْباً
وشُكراً، وطاعةً وذِكْراً، تُضاعَفُ فيهَا الحسناتُ، وتُرفَعُ بِهَا الدرجاتُ، يقولُ
رَسُولُ اللَّهِ r
:« أَفْضَلُ أَيَّامِ الدُّنْيَا أَيَّامُ الْعَشْرِ»([2])
والأيامُ العَشْرُ المقصودةُ فِي الحديثِ هيَ العشرُ الأوائلُ مِنْ ذِي الحجةِ، وقَدْ أَقْسَمَ اللهُ تبارَكَ
وتعالَى بِهَا، لِشَرَفِهَا وعُلُوِّ قَدْرِهَا، فقالَ
سبحانَهُ:] وَالْفَجْرِ* وَلَيالٍ عَشْرٍ* وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ* وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ* هَلْ
فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ[([3])
والقَسَمُ
بِهَا يدُلُّ علَى عظمتِهَا وفضلِهَا، وإِنَّ مِنْ
فضائِلِهَا أنَّهُ اجتمَعَتْ فيهَا أُمَّهاتُ العباداتِ، مِنْ صلاةٍ
وصيامٍ وحجٍّ وصدَقاتٍ،
وغيرِهَا مِنْ أعمالِ البِرِّ والطاعاتِ، وقَدْ
حَثَّ رَسُولُ اللَّهِ r علَى الاجتهادِ فيهَا واغتنامِهَا
بالعملِ الصالِحِ والقُرُباتِ، فقَالَ r:« مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى
اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ- يَعْنِي أَيَّامَ الْعَشْرِ»([4]).
وَكَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ- وهُوَ راوِي الحديثِ- يقولُ:
لاَ تُطفِئُوا مصابيحَكُمْ فِي العشرِ([5]). كِنَايةً
عَنِ التهجُّدِ وقيامِ الليلِ فِي العشْرِ مِنْ ذِي الحجةِ.
عبادَ اللهِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ r :« افْعَلُوا الْخَيْرَ دَهْرَكُمْ، وَتَعَرَّضُوا لِنَفَحَاتِ
رَحْمَةِ اللَّهِ، فَإِنَّ لِلَّهِ نَفَحَاتٍ مِنْ رَحْمَتِهِ يُصِيبُ بِهَا مَنْ
يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ»([6]) وإنَّ مِنَ العبادةِ
المستحبَّةِ فِي هذهِ الأيامِ: عبادةَ الصيامِ، فقَدْ ثبتَ فِي الحديثِ: أنَّ النبيَّ r كَانَ
يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ...([7]) وذكرَ جمهورُ الفقهاءِ أنَّ صيامَهَا مُستحبٌّ استحباباً شديداً. وَمَا
تَقَرَّبَ العبدُ فِي هذهِ الأيامِ بشيءٍ أحبَّ إلَى اللهِ تعالَى مِنْ أداءِ
الفرائضِ والإكثارِ مِنَ النوافلِ، ففِي الحديثِ القُدسِيِّ يقولُ رَسُولُ اللَّهِ
r فيمَا يروِيهِ عَنْ ربِّهِ عزَّ وجلَّ :« وَمَا تَقَرَّبَ إِلَىَّ
عَبْدِي بِشَىْءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ، وَمَا يَزَالُ
عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَىَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ»([8]) وعلَى المسلمِ أَنْ يتهَيَّأَ لهذهِ الأيامِ
بتجديدِ التوبةِ إلَى اللهِ سبحانَهُ، والإكثارِ مِنْ عملِ الخيرِ، وبذْلِ المعروفِ
الذِي يرفَعُ درجتَهُ، ويمحُو خطيئَتَهُ، ومِنَ الأعمالِ الصالحةِ تلاوةُ القرآنِ
الكريمِ، وبِرُّ الوالدَيْنِ، وصلةُ الأرحامِ، والصدقةُ، وكثرةُ التسبيحِ، قالَ اللهُ
عزَّ وجلَّ:]
وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ[([9]) والأيامُ
المعلوماتُ هِيَ أيامُ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ.
فيَا فوزَ
مَنِ استقامَ علَى طاعةِ ربِّهِ تبارَكَ وتعالَى، وداوَمَ علَى ذِكْرِهِ جلَّ وعلاَ
فِي هذهِ الأيامِ المعلوماتِ بُكْرةً وأصيلاً، وإِنَّ مِنَ الأذكارِ المسنونةِ فيهَا
التهليلَ والتكبيرَ والتحميدَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ r :«
مَا مِنْ أَيَّامٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ وَلَا أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعَمَلُ فِيهِنَّ
مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ الْعَشْرِ، فَأَكْثِرُوا فِيهِنَّ مِنَ التَّهْلِيلِ وَالتَّكْبِيرِ
وَالتَّحْمِيدِ»([10]). والتهليلُ هوَ قولُ لاَ
إلهَ إلاَّ اللهُ، قَالَ r :« مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ،
وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ
شَىْءٍ قَدِيرٌ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ،
وَكُتِبَ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ
لَهُ حِرْزاً مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِىَ، وَلَمْ يَأْتِ
أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ رَجُلٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْهُ»([11]). فسبحانَ اللهِ، والحمدُ
للهِ، ولاَ إلهَ إلاَّ اللهُ، واللهُ أكبرُ.
أيهَا المؤمنونَ: لقَدْ علَّمَنَا رَسُولُ
اللَّهِ r أَنْ نذْكُرَ اللهَ تعالَى فِي المساءِ وفِي الصباحِ، وفِي الغُدُوِّ
وفِي الرواحِ، وعنْدَ نومِنَا واستيقاظِنَا، وفِي صحَّتِنَا ومرضِنَا، وفِي بيوتاتِنَا
وطُرقاتِنَا، وفِي حِلِّنَا وتِرحالِنَا، وعندَ طعامِنَا وشرابِنَا، فإنَّ ذلكَ مِمَّا
يغفِرُ اللهُ تعالَى بهِ ذُنوبَنَا، ويمحُو بهِ خطايَانَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ r :" مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي
أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ،
غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا
قُوَّةٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ([12])"
فاحرصُوا يَا عبادَ اللهِ علَى ذِكْرِ ربِّكُمْ جلَّ جلالُهُ،
وتقرَّبُوا إليهِ بصالِحِ أعمالِكُمْ، فَالْمُوَفَّقُ مَنْ وَفَّقَهُ اللهُ تعالَى
لطاعتِهِ، نسأَلُ اللهَ تعالَى أَنْ يُوَفِّقَنَا لطاعتِهِ وطاعةِ نبيِّهِ محمدٍ r وطاعةِ مَنْ أمرَنَا بطاعتِهِ, عملاً بقولِهِ:] يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا
الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ[([13])
بارَكَ اللهُ لِي
ولكُمْ فِي القرآنِ العظيمِ ونفعَنِي وإياكُمْ بِمَا فيهِ مِنَ الآياتِ والذكْرِ الحكيمِ
وبِسنةِ نبيهِ الكريمِ r أقولُ قولِي هذَا وأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي ولكُمْ،
فاستغفِرُوهُ إنَّهُ هوَ الغفورُ الرحيمُ.
الْخُطْبَةُ
الثَّانيةُ
الْحَمْدُ
لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ،
وأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَه، وأَشْهَدُ أنَّ
سيِّدَنَا محمَّداً عبدُهُ ورسولُهُ، الصادِقُ
الوعدَ الأمينُ، اللهمَّ صلِّ وسلِّمْ وبارِكْ علَى سيدِنَا
محمدٍ وعلَى آلِهِ الطيبينَ الطاهرينَ وعلَى أصحابِهِ أجمعينَ، والتَّابعينَ
لَهُمْ بإحسانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
أمَّا
بعدُ: فاتقُوا اللهَ عبادَ اللهِ حقَّ التقوَى، وراقِبُوهُ فِي
السرِّ والنجوَى، واعلمُوا أنَّهُ يُستحَبُّ لِمَنْ أرادَ أَنْ يُضَحِّيَ ودخَلَتِ
الْعَشْرُ مِنْ ذِي الحجةِ أَنْ يُمسِكَ عَنِ الأخْذِ مِنْ شعرِهِ، ولاَ يقُصَّ
أظفارَهُ، فعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رضيَ اللهُ عنهَا أَنَّ النَّبِىَّ r قَالَ :« إِذَا
دَخَلَتِ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّىَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ
شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئاً »([14]).
وقدْ
نَصَّ العلماءُ علَى أنَّ النهْيَ الوارِدَ فِي الحديثِ محمولٌ علَى الكراهَةِ،
فمَنْ فعَلَ مِنْ ذلكَ شيئاً فلاَ حرَجَ عليهِ إنْ شاءَ اللهُ تعالَى.
هذَا
وصلُّوا وسلِّمُوا عَلَى مَنْ أُمِرْتُمْ بالصلاةِ والسلامِ عليهِ، قَالَ تَعَالَى:] إِنَّ
اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ
آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا
تَسْلِيمًا[([15]) وقالَ رَسُولُ اللَّهِ r:« مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا
عَشْراً»([16])
وقَالَ r :« لاَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلاَّ الدُّعَاءُ»([17]).
اللَّهُمَّ صلِّ
وسلِّمْ وبارِكْ علَى سيدِنَا ونبيِّنَا مُحَمَّدٍ وعلَى آلِهِ وصحبِهِ أجمعينَ،
وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وعَنْ سائرِ الصحابِةِ الأكرمينَ، وعَنِ التابعينَ ومَنْ
تبعَهُمْ بإحسانٍ إلَى يومِ الدينِ.
اللَّهُمَّ يَا مَنْ قُلْتَ
وقولُكَ الحقُّ المبينُ:( ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ)([18])
نسألُكَ اللَّهُمَّ أَنْ تحْفَظَ دولةَ الإماراتِ مِنَ الفتَنِ مَا ظهَرَ منْهَا
ومَا بطَنَ، وأَنْ تُدِيمَ عَلَيها الأَمْنَ والأَمَانَ، وَعلَى سَائِرِ بِلاَدِ
الْمُسْلِمِينَ([19]).
اللَّهُمَّ وفِّقْنَا
فِي أيامِ العشرِ المباركاتِ، للأعمالِ الصالحاتِ، والتقرُّبِ إليكَ بالطاعاتِ،
وارْفَعْ مقامَنَا عندَكَ فِي أعلَى الدرجاتِ.
اللَّهُمَّ أعِنَّا علَى
ذِكْرِكَ وشُكرِكَ وحُسْنِ عبادتِكَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ
وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، اللَّهُمَّ إنَّا نسألُكَ
الجنةَ لنَا ولوالدينَا، ولِمَنْ لهُ حقٌّ علينَا، وللمسلمينَ أجمعينَ.
اللَّهُمَّ اهْدِنَا
لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ فإنَّهُ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ
عَنَّا سَيِّئَهَا فإنَّهُ لاَ يَصْرِفُ عَنَّا سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ.
اللَّهُمَّ أصْلِحْ
لَنِا نياتِنَا، وبارِكْ لَنَا فِي أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا، وَاجْعَلْهم
قُرَّةَ أَعْيُنٍ لنَا، واجعَلِ التوفيقَ حليفَنَا، وزِدْ فِي حسناتِنَا، وكَفِّرْ
عنَّا سيئاتِنَا، وتوَفَّنَا معَ الأبرارِ، اللَّهُمَّ
لاَ تَدَعْ لَنَا ذَنْبًا إِلاَّ غَفَرْتَهُ، وَلاَ هَمًّا إِلاَّ فَرَّجْتَهُ،
ولاَ دَيْنًا إلاَّ قضيْتَهُ، وَلاَ مريضًا إلاَّ شفيْتَهُ، ولاَ مَيِّتاً إلاَّ رحمتَهُ، وَلاَ حَاجَةً
إِلاَّ قَضَيْتَهَا ويسَّرْتَهَا يَا ربَّ العالمينَ، رَبَّنَا آتِنَا فِي
الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
اللَّهُمَّ وَفِّقْ
وَلِيَّ أَمْرِنَا رَئِيسَ الدولةِ، الشَّيْخ خليفة وَنَائِبَهُ لِمَا تُحِبُّهُ
وَتَرْضَاهُ، وَأَيِّدْ إِخْوَانَهُ حُكَّامَ الإِمَارَاتِ وَوَلِيَّ عَهْدِهِ
الأَمِينَ.
اللَّهُمَّ اغفِرْ
للمسلمينَ والمسلماتِ الأحياءِ منهُمْ والأمواتِ، اللَّهُمَّ ارْحَمِ الشَّيْخ
زَايِد، والشَّيْخ مَكْتُوم، وإخوانَهُمَا شيوخَ الإماراتِ الذينَ انتقلُوا إلَى
رحمتِكَ، اللَّهُمَّ اشْمَلْ بعفوِكَ وغفرانِكَ ورحمتِكَ آباءَنَا
وأمهاتِنَا وجميعَ أرحامِنَا ومَنْ كانَ لهُ فضلٌ علينَا.
اللَّهُمَّ اسقِنَا الغيثَ ولاَ تجعلْنَا مِنَ القانطِينَ، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ
أَغِثْنَا.
اذْكُرُوا اللَّهَ الْعَظِيمَ يَذْكُرْكُمْ، وَاشكرُوهُ علَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ ]وَأَقِمِ
الصَّلاةَ إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهَى عَنِ الفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ
اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ[([20])
The merits of the first ten days of Dhu al-Hijja
First sermon
Praise be to Allah the Sublime for His endless bounties upon us. He has
rewarded His servants with immense provisions and seasons of blessings.
I thank Him as is befitting to His Sovereign Status and Majesty and bear
witness that there is no deity worthy of worship, except for Him alone without
any partners or peers. To Him belongs the dominion and to Him is all praise, and He
is Powerful over all things.
I also bear witness that Muhammad is His Servant and Messenger. Allah has
preferred him over many others and selected him to be His Messenger. May the
peace and the blessings of Allah be upon him, his companions and all those who
will follow them in righteousness till the Day of Judgment.
O Servants of Allah, I call upon myself first and all of you to
be ever conscious and do construct our lives as He commanded when He said,
"say, "O My servants who have believed, fear your Lord. For those
who do good in this world is good, and the earth of Allah is spacious. Indeed,
the patient will be given their reward without account." (Azzumar:
10).
O Believers,
Out of His Mercy Allah has offered His servants many
various avenues for doing good deeds and gaining benefits. For example, He has
offered special days when we can increase our thanks and prayers in order to
come closer to Him. They are such opportunities when reward gets doubled and
status raised. The Prophet Muhammad pbuh said, "there are no days in
the sight of Allah better than the Ten Days."
The Hadith refers to the first ten days of Dhu al-Hijja
which Allah swore by them, for their high status. He the sublime said, "by
the dawn and [by] ten nights and [by] the even [number] and the odd and [by]
the night when it passes, is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for
one of perception?" (Al-Fajr: 1-5).
Allah took the oath on these days to highlight their
great merits marking a beneficial time for undertaking major acts of worship:
prayers, fasting, Haj, charity, among many. Thus, our Master Muhammad pbuh
advised us to take this opportunity to strive in good deeds. He said, "There
is no virtue more to the liking of Allah in any day than in these days, that
is, the first ten days of Dhu al-Hijja."
Said Ibn Jubair, a Hadith narrator, used to say, "don't
blow out your lamps during the last ten days," that is, to observe the
late night prayer on these blessed days.
Dear servants of Allah,
Our Prophet pbuh said, "do good (deeds) for your
entire lifetime, and expose yourselves to the gifts of mercy by Allah, verily
Allah has gifts of His mercy He sends upon who He wishes from upon His servants."
Fasting is recommended as mentioned in a Hadith telling
that the Prophet pbuh used to fast the ninth of Dhu al-Hijja. The same is confirmed by many scholars, who considered
fasting as one of the favoured acts of worship on that day.
Performing both obligatory religious duties and
voluntary ones is one more beneficial act in order to draw nearer to our Lord.
In a Qudsi Hadith, our Prophet pbuh said, "My servant does
not draw near to Me with anything more loved to Me than the religious duties I
have obligated upon him. And My servant continues to draw near to me with nafil
(supererogatory) deeds until I Love him."
The Muslim should therefore ready himself for the first
ten days of Dhu al Hijja by repenting again to Allah the Almighty and
increasing good deeds, which will be a cause to raise him in rank and remove
his misdeeds. Some of the beneficial acts also are reading the holy Quran,
honouring one's parents and kinship, giving charity and remembering Allah. He
the Almighty says, "that they may witness benefits for themselves and
mention the name of Allah on known days," (Al Haj: 28) that is, the
ten days of Dhu al-Hijja.
Truly the winners are those who never fail to adhere to
what Allah has prescribed and commit themselves further to invoking their Lord
during these days. There are three types of Dhikr that are recommended here: Tahlil, Takbir and
Tahmid.
These are mentioned by our Prophet in the following Hadith:
"there
are no days greatest to Allah nor loved to perform good deeds than these ten
days (first ten days of Dhu al-Hijja), so increase in invocations by Tahlil
(Lai ilaha illa Allah- There is no God except Allah), takbeer (Allahu Akbar)
and tahmid (Al Hamdu lillah – Praising Him).”
Tahlil is the reciatation of La Ilaha Illa Allah (there
is no deity except Allah). In this regard, the Prophet pbuh said, "whoever
says '(La ilaha illa Allah, wahdahu la sharika lah, lahu almulku wa lahu
alhamd, wa huwa ala kulli shayain qadir' (there is no god but Allah, alone,
without any partner. The Kingdom and praise belong to Him and He has power over
everything) one hundred times a day, it is the same for him as freeing ten
slaves. One hundred good actions are written for him and one hundred wrong
actions are erased from him, and it is a protection from Shaytan for that day
until the night. No-one does anything more excellent than what he does except
someone who does more than that."
Subhana Allah wa al hamdu lilllah wa la illaha Illa
Allah wa Allahu Akbar.
Dear Believers,
Our Guide Muhammad pbuh taught us also how to remember
Allah in the mornings and the evenings, whether we are healthy or ill, in our
homes or outside and whatever we do. Increasing our invocation to Him is one of
the means to obtain His forgiveness as is mentioned in the following Hadith:
"If anyone eats food and then says: 'praise be to Allah Who has fed me
with this food and provided me with it through no might and power on my part,'
he will be forgiven his former and later sins. If anyone puts on a garment and
says: 'praise be to Allah Who has clothed me with this and provided me with it
through no might and power on my part,' he will be forgiven his former and
later sins."
Bearing this in mind, let us always remember our Lord,
the most Exalted, and draw nearer to Him with the best of our deeds. Truly the
most successful is he who is guided by Allah to obey Him.
May Allah help
us obey Him and those He has ordained upon us to obey in compliance with His
orders: "O you who believe, Obey Allah, and obey the Messenger and
those charged with authority among you." (Annisaa: 59).
May Allah
direct us all to the blessings of the Glorious Quran and benefit us all in
whatever is in it of the Ayas and the Wise Dhikr. I say this and ask Allah the
Great, the Most Honoured for forgiveness for me, you and all the Muslims for
every sin, so invoke Him for forgiveness, for He is the Most Forgiving, Most
Merciful.
Second sermon
Praise be to Allah. I bear witness that there is no
deity but Him, having no associates. I also bear witness that our Master
Muhammad is His Servant and Messenger, may the peace and the blessings of Allah
be upon our Prophet Muhammad, his pure family, his companions and all those who
will follow them in righteousness till the Day of Judgment.
O Servants of Allah,
I urge you and myself to be mindful of Allah whether in
secret or in public and know that it is recommended for anyone who wants to
offer a sacrifice during the first ten days of Dhu al-Hijja to follow the
Prophet's instructions in this regard. He pbuh said, "when the first
ten days of Dhu al-Hijja begin, it is forbidden for the one who wants to offer
a sacrifice to remove anything from his hair, nails or skin."
Scholars maintained that the interdictions mentioned in
the Hadith can be seen as disliked things. Therefore there is nothing wrong if
someone, who is offering a sacrifice, fails to observe the listed forbidden
acts.
Dear Believers,
Bear in mind that you are asked to offer prayer and greetings upon our
most noble Prophet pbuh for Allah says, "Indeed, Allah and His angels
sends blessing upon the Prophet. O you who have believed, ask [Allah to confer]
blessing upon him and ask [Allah to grant him] peace." (Al Ahzab: 56).
On the same matter, the Prophet pbuh said, "for everyone who
invokes a blessing on me will receive ten blessings from Allah." He also
said, "Nothing turns back the Decree except supplication."
May the peace and the blessings of Allah be upon our Master Muhammad
pbuh, his family and all his Companions. May Allah be pleased with the Rightly
Guided Caliphs: Abu Bakr, Umar, Uthman and Ali, and all those who will follow
them in righteousness till the Day of Judgment.
O Allah, Who said with absolute truth, "Call upon Me; I will
respond to you." We pray to You, to preserve the UAE from all temptations,
both apparent and hidden, and continue blessing the UAE and all Muslim
countries with safety and security.
May Allah guide us to do good deeds on the blessed ten days of Dhu
al-Hijja, bring us closer to You through acts of worship and raise our ranks.
O Allah, may we ask You to help us with what gets us closer to Paradise
and furthers us from hell. O Allah we seek Your grace to admit us, our parents,
whoever has done a favour to us and all Muslims to Your Paradise.
O Allah guide us to perform good work and give up misdeeds. O Allah,
make Iman (faith) beloved to us and beautify it in our hearts, and make us hate
disbelief, immorality and disobedience. O Allah, I seek from You guidance,
virtue, purification of the soul and being self-sufficient.
O Allah, Show us the essence of truth and grant us the will to follow
it. May Allah also mend our intentions, grant that our spouses and our
offspring be a joy to our eyes and make success be an ally to us. O Allah, we
seek Your favour to raise our status, increase our good deeds, remove from us
our misdeeds and cause us to die with the righteous.
O Allah, we implore You at this instant not to let a sin unforgiven, a
distress unrelieved, an illness unhealed or a handicapped without relief, a
dead without mercy or a debt unsettled. Our Lord, give us in this world that
which is good and in the Hereafter that which is good, and save us from the
torment of the Fire.
May Allah grant our leader HH Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan and
his Deputy, HH Sheikh Mohammad bin Rashid Al Maktoum, success and provide
strength and assistance to his brothers, Their Highness The Rulers of the
Emirates, and his trustworthy Crown Prince HH Sheikh Mohammed bin Zayed Al
Nahyan.
O Allah, forgive all of the Muslims, men and women, living and dead,
and make blessings follow us and them. May Allah have mercy on Sheikh Zayed and
Sheikh Maktoum and all their brothers, the Late UAE Sheikhs. O Lord, forgive
and show mercy, You are the Ever Merciful and there is no strength or power
save with Allah, the High, the Great.
O Allah, give us rain and do not make us among the despondent. O Allah,
relieve us, O Allah, relieve us, O Allah, relieve us.
O servants of Allah, remember Allah and He will remember you. Be
grateful for His benevolence He will increase His blessings to you. Allah, the
Most High, says, "And establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality
and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater. And Allah knows that
which you do." (Al
Ankaboot: 45).
خطبہ کا موضوع ھے / فَضَائِلُ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ
(( ذوالحجۃ کے دس دنوں کی فضیلت ))
مسلمان
بھائیو ! میں اپنے نفس کو اور آپ حضرات کو
اللہ تعالی سے ڈرنے کی وصیت کرتا ھوں ارشاد خداوندی ھے:] قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا
فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ
أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ[ الزمر : 10. ترجمہ
/ کہہ
دو اے میرے بندو جو ایمان لائے ھو اپنے رب سے ڈرو ، ان کیلئے جنہوں نے اس دنیا میں نیکی کی ھے اچھا
بدلہ ھے اور اللہ کی زمین کشادہ ھے بیشک صبر کرنیوالوں کو انکا اجر بے حساب دیا
جائیگا )
اللہ
تعالی کا اپنے بندوں پر لطف و کرم ھے کہ
انھوں نے خیر کے راستے میسر فرمائے ھیں تاکہ انہیں ھمیشہ برکتیں ملتی رھیں ، اور اللہ
تعالی کی بڑی نعمتوں میں سے ایک یہ ھے کہ ھمیں کچھـ دن مرحمت فرمائے جن میں ھم سے شکر و ذکر اورحمد و ثنا اور اطاعت کی کثرت
مطلوب ھے ، اور انکا اجر بڑھا چڑھا کر دیا جاتا ھے اور ان سے درجات کی بلندی ملتی
ھے ، رسول اکرم r کے ارشاد کا مفھوم ھے کہ
(( دنیا کے افضل ترین دن ( یہ ) دس دن ھیں
)) اور حدیث شریف میں دس دنوں سے مراد ذوالحجۃ کے دس دن ھیں چنانچہ اللہ جل شانہ نے ان
دنوں کی شرافت اور بڑی قدر کیوجہ سے ان کی قسم کھائی ھے ] وَالْفَجْرِ* وَلَيالٍ عَشْرٍ* وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ*
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ* هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ [ الفجر:
1-5. / فجر کی قسم ھے اور دس راتوں کی اور جفت و طاق کی
اور رات کی جب وہ گزر جائے ، ان چیزوں کی قسم عقلمندوں کیواسطے معتبر ھے ) ان کی فضیلت اس سے معلوم
ھوتی ھے کہ ان دنوں میں بنیادی عبادتیں یعنی نماز روزہ حج صدقات اور کئی خیر کے
اعمال پائے جاتے ھیں ، اور آنحضرت r نے ان دنوں میں اعمال خیر
اور تقرب کیلئے پوری کوشش کرنے کی ترغیب فرمائی ھے ارشاد نبوی کا مفھوم ھے کہ (( ان دس
دنوں میں عمل کرنے سے بڑھ کر اللہ تعالی کے نزدیک عظمت والے اور محبوب کوئی اور دن
نھیں ـ یعنی دس دن ) الترمذي
: 757. اس حدیث کے راوی حضرت
سعید بن جبیر رحمہ اللہ
فرماتے ھیں کہ ( اپنے چراغوں کو ان دس راتوں کے اندر نہ بجھاؤ ) جو تہجد اور قیام اللیل کی طرف اشارہ ھے ،
رسول
اکرم r کے حدیث کا مفھوم ھے کہ (( پوری عمر خیر کے کام کرتے رھو اور اللہ تعالی
کی رحمت کی لہروں کے آگے پیش ھونیکی کوشش کیا کرو کیونکہ رحمت الہی کی بہت لہریں
ھوتی ھیں اللہ تعالی اپنے بندوں میں سے جسکو
چاھے پہنچا دیتے ھیں )) الطبراني في الكبير1/250
ان دنوں میں مستحب
عمل روزہ رکھنا ھے چنانچہ حدیث سے ثابت ھوا ھے کہ نبی اکرم r ذوالحجۃ
کے نویں دن کا روزہ رکھا کرتے تھے ) أبو داود : 2437. اور جمھور علماء نے
فرمایا ھے کہ ان دنوں کے روزے زیادہ مستحب ھیں ، اور ان دنوں میں ادائیگی فرائض سے
اور نوافل کی کثرت سے زیادہ بہتر اور کوئی عمل نہیں ھے ، حدیث قدسی کا مفھوم ھے کہ
(( بندہ میرے فرض کئےھوئے عبادت سے بہتر
کوئی دوسرے عمل سے تقرب حاصل نہیں کرسکتا ھے ، اور میرا بندہ نفلی عبادت سے میرا
قرب چاھتا رھتا ھے یہاں تک کہ میں اسے محبوب بنالیتا ھوں )) البخاري : 6502
مسلمان کو چاھئے کہ ان دنوں توبہ کی تجدید کرے اور خیر کے کام کرے ، اور
احسان کرے جو اس کے درجات کو بلند کرے اور اسکی گناھوں کو مٹا دے ، اعمال خیر میں
ایک قرآن کریم کی تلاوت ھے اور یہ کہ ماں باپ کی
فرمانبرداری کرے اور ان کیساتھـ اچھا سلوک
کرے اور صلہ رحمی کرے ، اور خیرات صدقہ کرے اور تسبیح کیا
کرے
:]
وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ [ الحج : 28. تاکہ جو چار پائے اللہ
نے انہیں دیئے ھیں ان پر مقررہ دنوں میں اللہ کا نام یاد کریں )
اور معلوم دن ذوالحۃ کے
دس دن ھیں ، کامیاب
ھے وہ شخص جو اپنے رب کی فرمانبرداری پر قائم رھے اور صبح و شام اللہ جل شانہ کی
یاد میں لگا رھے ، ان دنوں میں لا الہ الا اللہ کہنا ، اور اللہ اکبر کہنا ، اور
الحمد للہ کہنا مسنون ھے
حدیث نبوی کامفھوم ھے
کہ (( اللہ تعالی کے نزدیک ان دس دنوں سے زیادہ عظمت والے اور ان سے زیادہ
اللہ تعالی کو محبوب عمل والے کوئی اور دن نھیں ھیں ، پس تم ان دنوں میں "
لا الہ الا اللہ " اور " اللہ اکبر " اور " الحمد للہ "
کا زیادہ ورد کیا کرو )) بروایت احمد
تہلیل کیمتعلق
حدیث میں وارد ھے کہ (( جو شخص ھر دن سو مرتبہ لاَ إِلَهَ إِلاَّ
اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ
عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ) کہے
،
تو یہ عمل اس کیلئے دس غلاموں کے برابر ھے اور
اس کیلئے سو نیکیاں لکھی گئیں اور اس سے سو برائیاں مٹادی گئیں اور یہ اس کیلئے
شیطان سے بچاؤ ھے پورے دن یہاں تک کہ شام ھوجائے اور کوئی بھی اس سے بہتر عمل نہیں
لے آسکتا مگر وہ شخص جو اس سے زیادہ عمل کرے ))
متفق عليه.
رسول اکرم r نے ھمیں صبح وشام اور جانے اور آنے کیوقت اور سونے جاگنے کے
وقت ، اور تندرستی اور بیماری کیوقت اور گھروں اور راستوں میں سفر و حضر میں اور کھانے پینے کیوقت ذکر خداوندی کی ھدایت فرمائی ھے ، اور اس سے اللہ تعالی ھماری مغفرت
فرمائیں گے ، نبی اکرم r کے
ارشاد کا مفھوم ھے کہ (( جس نے کھانا
کھایا اور کہنے لگا : الْحَمْدُ
لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي
وَلَا قُوَّةٍ ترجمہ / ساری تعریفیں اس اللہ کیلئے ھیں جس نے مجھے یہ
کھانا کھلایا اور نصیب فرمایا جو میرے بس سے باھر تھا ) اس کی پچھلے گناہ سب بخش دیئے گئے ، اور جس نے
کپڑا پہن لیا اور کہنے لگا :
الْحَمْدُ
لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ ،
اس کے پچھلے
گناہ سب بخش دیئے گئے ))
أبو داود : 4023.
اللہ تعالی اپنی اطاعت اور اپنے نبی r کی اطاعت اور سرپرستوں کی اطاعت نصیب
فرمائیں جیسا کہ ارشاد خداوندی :] يَا أَيُّهَا الَّذِينَ
آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُوْلِي الأَمْرِ
مِنكُمْ[
النساء 59./ اے ایمان والو !
فرمانبرداری کرو اللہ تعالی کی اور فرمانبرداری کرو رسول rکی اور تم میں اختیار والوں کی ،
دوسرے
خطبہ کا مضمون
مسلمان
بھائیو ! اللہ تعالی سے ڈریں اور یہ جان لیں کہ جو آدمی
عید کی قربانی کرنا چاھے اس کیلئے مستحب ھے کہ وہ ذوالحجۃ کے شروع سے اپنے بال اور
ناخن کاٹنے سے پرھیز کرے چنانچہ حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ھے کہ نبی
اکرم r نے فرمایا جسکا مفھوم ھے کہ (( جب دس دن داخل ھوجائیں اور کوئی شخص تم میں سے
قربانی کرنا چاھے تو ھرگز اپنے بال اور بدن کو ھاتھـ نہ لگائے _ یعنی کاٹنے سے
پرھیز کرے )) مسلم : 1977. علماء نے فرمایا ھے کہ یہ حدیث کراھت پر محمول ھے لیکن جو شخص ایسا
نہ کرے ت وان شاء اللہ تعالی کوئی حرج نہیں ۔
دعـاء
پروردگار عالم !
خلفائے راشدین سے اور سارے صحابہ اور تابعین سے اور ھمارے استاذوں سے اور ھمارے ما ں با پ اور آباء واجداد سے اور ھم
سب سے راضی ھو جائیں ، ھم آپ سے ھر
وہ خیر چاھتے ھیں جو ابھی موجود ھو یا آئندہ
آنیوالا ھو ، ھمیں معلوم ھو یا نہ ھو ، اور ھر اس شر سے آپ
کی پناہ چاھتے ھیں جو ابھی
موجود ھو یا آئندہ آنیوالا ھو ھمیں معلوم ھو یا نہ ھو ، اور ھم آپ
سے جنت جاھتے ھیں اور ھر وہ عمل جو ھمیں جنت کی طرف قریب
کردے اور آپ کی پناہ چاھتے ھیں جھنم کی آگ سے اور ھر اس عمل سے جو ھمیں اس کی طرف
قریب کر دے ، ھم آپ سے ھر وہ خیر ما نگتے ھیں جسکو حضرت محـمــد r نے مانگ لیا تھا ، اور ھر اس شر سے آپ
کی پناہ مانگتے ھیں جس سے حضرت محـمــد r نے پناہ مانگ لیا تھا
، اورھمارا خاتمہ سعادت کیساتھـ
فرما ئیں ، اورھمیشہ عافیت کا معاملہ فرما ئیں ، اور ھمارے عیبوں کی اصلاح
فرما ئیں ، پروردگار
! مسلمان مردوں
اور عورتوں کی بخشش فرمائیں ،
اللہ تعالی شیخ زاید اور شیخ مکتوم پر رحم فرمائیں ، اور ان
کے بھائی امارات کے حکمرانوں پر بھی جو آپ
کی طرف منتقل ھو چکے ھیں ، اور انکو بھترین
مقام عطافرمائیں ، ان پر رحمتیں اور برکتیں نازل فرمائیں ،
اللہ تعالی صدر مملکت شیخ خلیفہ بن زاید کو اور ان کے نائب کو آپ کی رضا والے اعمال کی توفیق عطا فرمائیں اور ان کے
بھائی امارات کے حکمرانوں کی اور ان کے قائم مقام کی نصرت فرمائیں ، اور ھمارے اس ملک کو اور سارے مسلمان ملکوں
کو امن و امان کی نعمت سے نوازیں --- آمین
نبی
اکرم r کے ارشاد کا مفھوم ھے کہ ( جو شخص میرے اوپر
ایک مرتبہ درود بھیجے اس کے بدلے اللہ تعالی اسپر دس مرتبہ رحمت بھیجتے ھیں اور
اللہ جل شانہ نے درود و سلام کا حکم فرمایا ھے جسکی شروع انہوں نے بذات خود فرمائی اور فرشتوں نے تعمیل کی ارشاد ھے
سبحان اللہ و بحمد
ه و صلى الله و سلم و بارك على سيد نا
محـــمـــد و على آله و صحبه و من تبعهم بإحسان إلى يوم الدين عدد خلقه و رضى نفسه
و زنة عرشه و مد اد كلماته دائماً ابداً .
المــتـرجــم / فيــــــاض ســــــراج الـــــد
ين
No comments:
Post a Comment