Asalama Laykum
My Prayer that this finds you all in good shape physically and spiritually.
My sincere gratitude to Allah for enabling me and empowering me in every way and
a sincere gratitude for the good people you send
this
is for you sister Sakeena
Your Reminder Fatima who love you all for the sake of Allah
التَّعَوُّذُ مِنَ الْهَمِّ
الْخُطْبَةُ
الأُولَى
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الكِتَابَ وَلَمْ
يَجْعَلْ لَهُ عِوَجاً،
نَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا، جَعَلَ
سُبْحَانَهُ لِمَنِ اتَّقاهُ مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا، ومِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا،
وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ،
وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا
مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، صَلَى اللَّهُ وَسَلَّمَ وَبَارَكَ عَلَيْهِ
وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ، وَعَلَى مَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى
يَوْمِ الدِّينِ.
أَمَّا بَعْدُ: فَأُوصِيكُمْ عِبَادَ اللَّهِ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللَّهِ
تَعَالَى، فَقَدْ أَفْلَحَ مَنْ جَعَلَ التَّقْوَى هَمَّهُ، وَلاَزَمَهَا فِي جمَيِعِ
أَمْرِهِ، فَإِنَّهَا فِي الضِّيقِ سِعَةٌ، وَفِي الْمَرَضِ عَافِيَةٌ، قَالَ عَزَّ
وَجَلَّ:] وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا*
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ[P([1]).
أَيُّهَا
الْمُؤْمِنُونَ: إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى جَعَلَ الدُّنْيَا
لاَ تَدُومُ عَلَى حَالٍ، وَمَصِيرَهَا إِلَى الْفَنَاءِ وَالزَّوَالِ، تَفْنَى هُمُومُهَا
وَمَسَرَّاتُهَا، وَيَزُولُ بُؤْسُهَا وَنَعِيمُهَا، وَالْعَاقِلُ مَنِ اغْتَنَمَ
أَيَّامَهُ فِيهَا بِطَاعَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَسَعَى إِلَى مَرْضَاتِهِ، وَعَاشَ
فِي الدُّنْيَا شَاكِرًا لِمَوْلاَهُ عَلَى كُلِّ حَالٍ، يَعْمَلُ لآخِرَتِهِ وَلاَ
يُفَرِّطُ فِي دُنْيَاهُ، مُتَوَجِّهًا لِرَبِّهِ يَدْعُوهُ قَائِلاً:( رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ
حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ)([2]) وَإِذَا أَنْعَمَ
عَلَيْهِ رَبُّهُ بِنِعْمَةٍ كَانَ لَهُ حَامِدًا شَاكِرًا، وَإذَا ضَاقَ عَلَيْهِ
أَمْرٌ وَتَكَالَبَتْ عَلَى قَلْبِهِ الْهُمُومُ كَانَ مُحْتَسِبًا صَابِرًا، سَاعِيًا
لإِزَالَةِ هَمِّهِ بِكُلِّ مَا يَسْتَطِيعُ مِنْ أَسْبَابِ الدُّنْيَا، مُعْتَمِدًا
عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي تَفْرِيجِ هَمِّهِ، وَهَذَا هُوَ شَأْنُ الْمُؤْمِنِ
الَّذِي يَنْظُرُ إِلَى الدُّنْيَا بِاعْتِدَالٍ وَتَوَازُنٍ، امْتِثَالاً لِقَوْلِ
اللَّهِ تَعَالَى:( وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الآخِرَةَ وَلاَ
تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ)([3]) فَإِنَّ الدُّنْيَا إِنْ صَفَتْ لإِنْسَانٍ يَوْماً
كَدَّرَتْهُ يَوْمًا، وَإِنْ أَضْحَكَتْهُ حِينًا أَبْكَتْهُ حِينًا، قَالَ تَعَالَى:(
وَتِلْكَ الأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ)([4]) أَيْ: يَتَقَلَّبُ الإِنْسَانُ فِيهَا بَيْنَ سُرُورٍ وَحُزْنٍ، وَاجْتِمَاعٍ
وَفُرْقَةٍ، وَسَقَمٍ وَعَافِيَةٍ، وَيُسْرٍ وَعُسْرٍ، قَالَ تَعَالَى:( فَإِنَّ
مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا* إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا)([5])
وَعِنْدَمَا يَغْفَلُ
الإِنْسَانُ عَنْ هَذِهِ الْحَقِيقَةِ قَدْ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِمَا يَخَافُ وَيَحْذَرُ،
أَوْ يَقْلَقُ مِمَّا يَجِدُ وَيَشْعُرُ، أَوْ يَكْتَئِبُ مِمَّا يُعَانِي مِنْهُ
وَيُحْزِنُهُ، وَيُؤْذِيهِ وَيُضَايِقُهُ، فَيَتَأَلَّمَ مِنْهُ قَلْبُهُ، وَيَنْشَغِلَ
لُبُّهُ، فيَحْزَنَ عَلَى مَا فَاتَ، ويَعْتَرِيَهُ الْغَمُّ مِنَ الْمُلمَّاتِ، وَهَذَا
هُوَ الْهَمُّ الْمَذْمُومُ الَّذِي اسْتَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّنَا r بِقَوْلِهِ:(
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ)([6]) فَنَعُوذُ بِاللَّهِ تَعَالَى مِنَ الْهُمُومِ كُلِّهَا:
صَغِيرِهَا وَكَبِيرِهَا، وَنَسْأَلُهُ سُبْحَانَهُ أَنْ يُفَرِّجَ هَمَّ الْمَهْمُومِينَ،
وَيُنَفِّسَ كَرْبَ الْمَكْرُوبِينَ، إِنَّهُ جَوَادٌ كَرِيمٌ، رَحْمَنٌ رَحِيمٌ.
عِبَادَ
اللَّهِ: إِنَّ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي حَالَةِ الْهَمِّ
وَالْضُرِّ؛ الإِنَابَةَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَالصَّبْرَ، فَلاَ يَسْتَكِينُ لِلْحَادِثَاتِ،
وَلاَ يَضْعُفُ أَمَامَ الْمُلِمَّاتِ، يُوَاجِهُهَا بِحَزْمِ الأَقْوِيَاءِ، وَعَزِيمةِ
الأَصْفِيَاءِ، قُدْوَتُهُ فِي ذَلِكَ سَيِّدُ الْمُرْسَلِينَ، وَإِمَامُ الصَّابِرِينَ،
الْقَائِلُ r :« وَاعْلَمْ أَنَّ فِي
الصَّبْرِ عَلَى مَا تَكْرَهُ خَيْراً كَثِيراً، وَأَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ،
وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً»([7]).
فيَا مَنْ أَصَابَتْهُ
الْهُمُومُ، وَغَشِيَتْهُ الْغُمُومُ، اسْتَعِنْ بِاللَّهِ تَعَالَى وَلاَ تَعْجَزْ، وَاصْبِرْ
عَلَى مَا أَصَابَكَ، لِتَكْثُرَ فِي صَحَائِفِكَ
الْحَسَنَاتُ، وَتَزُولَ عَنْكَ السَّيِّئَاتُ، وَتَرْتَقِيَ
عِنْدَ رَبِّكَ فِي الدَّرَجَاتِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ r :( مَا
يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ
يُهَمُّهُ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ)([8]) وَعَلَيْكَ بِاللُّجُوءِ إلَى اللَّهِ تَعَالَى بِالدُّعَاءِ، فَإِنَّ ذَلِكَ
يُذْهِبُ الْهُمُومَ، وَيُزِيلُ الْغُمُومَ، وَيَكْشِفُ الْكُرُوبَ، وَيُحَقِّقُ
الْمَطْلُوبَ، قَالَ تَعَالَى:( أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ
وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ
قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ)([9]) وَعَلَيْكَ
بِالأَخْذِ بِالأَسْبَابِ الْمَشْرُوعَةِ لإِزَالَةِ هُمُومِكَ، وَالاِسْتِعَانَةِ
بَعْدَ اللَّهِ تَعَالَى بِمَنْ يَسْتَطِيعُ نَفْعَكَ مِنَ النَّاسِ، فَقَدْ يُفَرِّجُ
اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمَّكَ عَلَى يَدِ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ، وَيَكُونُ سَببًا
لِذَلِكَ.
أَيُّهَا
الْمُسْلِمُونَ: احْرِصُوا عَلَى
مَرْضَاةِ رَبِّكُمْ، وَلاَ تَجْعَلُوا الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّكُمْ، وَاجْعَلُوا
هَمَّ الآخِرَةِ مُبْتَغَاكُمْ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ r
:« مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ
أَمْرَهُ، وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا
إِلاَّ مَا كُتِبَ لَهُ، وَمَنْ كَانَتِ الآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ
أَمْرَهُ، وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِىَ رَاغِمَةٌ»([10])
فَالسَّعِيدُ مَنْ آثَرَ هَمَّ الآخِرَةِ الْبَاقِيَةِ، عَلَى هُمُومِ الدُّنْيَا
الْفَانِيَةِ، وَجَعَلَ سَعْيَهُ فِي دُنياهُ زاداً لآخرتِهِ، قالَ تعالَى:( وَمَنْ
أَرَادَ الآخِرَةَ وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ كَانَ
سَعْيُهُمْ مَشْكُوراً)([11])
فَهَنِيئاً لِلْمُؤْمِنِ الَّذِي عرفَ اللَّهَ تعالَى وأدرَكَ مَا يُريدُ، واطمأنَّ
للعزيزِ الحميدِ، فتحرَّكَ فِي الدنيَا وفقَ أمْرِ ربِّهِ سبحانَهُ، فظفرَ بمرغوبِهِ
منْهَا، وسَلِمَ مِنْ أَذاهَا وهمومِهَا، فاجْعَلْ همَّكَ يَا عبدَ اللَّهِ فِي كُلِّ
أمرِكَ إرضاءَ ربِّكَ، فِي خاصةِ شَأْنِكَ وَعِنْدَ أَهْلِكَ، فِي دِرَاسَتِكَ
ووظيفَتِكَ، فِي بيعِكَ وشرائِكَ، فِي قَوْلِكَ وفِعْلِكَ، لِتَنَالَ فِي الدنيَا
مَرامَكَ، وفِي الآخرةِ مقصودَكَ وغايتَكَ.
عبادَ
اللهِ: لقَدْ كانَ هَمُّ النبِيِّ r تحقيقَ مَرْضَاةِ رَبِّهِ سبحانَهُ، يُبَلِّغُ رسالتَهُ
للناسِ جميعِهِمْ، ويحرصُ علَى هدايتِهِمْ، ووصولِ النفْعِ الدنيوِيِّ والأُخروِيِّ
إليهِمْ، قالَ تعالَى:( لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ
أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ
رَءُوفٌ رَحِيمٌ)([12])
ومِنْ رأفتِهِ ورحمتِهِ r أنَّهُ كانَ يحزَنُ لِعَدَمِ إيمانِهِمْ، ويضيقُ صَدْرُهُ مِنْ إِعْرَاضِهِمْ،
فخاطَبَهُ ربُّهُ سبحانَهُ بقولِهِ:( لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ)([13]) أَيْ: لَعَلَّكَ مُهْلِكٌ نفْسَكَ بِحُزْنِكَ عليهِمْ، فأَبْلِغْهُمْ رسالةَ اللهِ تعالَى، فمَنِ اهْتَدَى
فَلِنَفْسِهِ، وَمَنْ ضَلَّ فَإنَّمَا يَضِلُّ عليهَا، فَلاَ تَذْهَبْ نَفْسُكَ
عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ، وهذهِ تَسْلِيَةٌ مِنَ اللهِ تعالَى لرسولِهِ r فِي عدمِ إيمانِ مَنْ لَمْ يُؤمِنْ
بِهِ.
إنَّهَا هُمومٌ ساميةٌ حملَهَا رسُولُ
اللَّهِ r بهمةٍ عاليةٍ، فمَا فارقَ الحياةَ حتَّى بلَّغَ
الرسالةَ، وأدَّى الأمانةَ، وصنعَ الرجالَ، وحقَّقَ الآمالَ، وأقامَ العدلَ، ووَحَّدَ
المجتمعَ، وألَّفَ بينَ القلوبِ، وتَمَّمَ مكارمَ الأخلاقِ، وصدقَ فيهِ قولُ ربِّهِ
عزَّ وجلَّ:( وَمَا أَرْسَلْنَاكَ
إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ)([14])
فاللَّهُمَّ اجعَلْ هَمَّنَا فِي رِضاكَ،
ولاَ تَشْغَلْنَا بِسواكَ، وَوَفِّقْنَا جميعًا لطاعتِكَ وطاعةِ رسولِك محمدٍ r وطاعةِ مَنْ أمَرْتَنَا بطاعتِهِ، عملاً بقولِكَ:] يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا
اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ[([15])
نفعَنِي اللهُ
وإياكُمْ بالقرآنِ العظيمِ، وبِسنةِ نبيهِ الكريمِ صلى الله عليه وسلم،
أقولُ قولِي هذَا
وأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي ولكُمْ، فاستغفِرُوهُ إنَّهُ هوَ الغفورُ الرحيمُ
الخُطْبَةُ الثَّانيةُ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، وأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ
لاَ شَرِيكَ لَه، وأَشْهَدُ أنَّ سيِّدَنا محمَّداً عبدُهُ
ورسولُهُ، اللهمَّ صلِّ وسلِّمْ وبارِكْ علَى سيدِنَا محمدٍ وعلَى آلِهِ الطيبينَ
الطاهرينَ وَعَلَى أصحابِهِ أجمعينَ، والتَّابعينَ لَهُمْ بإحسانٍ إِلَى يَوْمِ
الدِّينِ.
أمَّا بَعْدُ: فاتَّقُوا اللَّهَ
عبادَ اللَّهِ حقَّ التقوَى وراقبُوهُ فِي السرِّ والنجوَى، واعلمُوا أَنَّ دولةَ الإمارتِ
العربيةِ المتحدةِ قَدْ بُنِيَتْ وتَأَسَّسَتْ وتَوَحَّدَتْ، وكانَ هذَا هَمَّ مُؤَسِّسِيهَا،
فَغَدَتْ كمَا تَرَوْنَ واحةَ استقرارٍ وسلامٍ، يعيشُ فيهَا الجميعُ بِكُلِّ سُرورٍ
وهناءٍ، وراحةٍ ورخاءٍ، ولاَ يزالُ همُّ قِيَادَتِنَا الأَوَّلُ راحةَ المواطنِ
والمقيمِ، والعملَ علَى إِسعادِهِمْ، والسهَرَ علَى راحتِهِمْ، حتَّى جعَلُوا مِنْ
شعبِ الإماراتِ أسْعَدَ شعبٍ، وأكثرَهُ رفاهيةً، فَجَزَى اللهُ عنَّا حُكَّامَنَا
وَوُلاةَ أمْرِنَا خيرًا علَى مَا قَدَّمُوهُ ويُقدِّمُونَهُ لنَا، وإنَّ هذَا ليَدْفَعُنَا
إِلَى أَنْ نَحمِلَ هَمَّ الوفاءِ لقيادتِنَا الرشيدةِ ووطنِنَا الكريمِ، وأَنْ نُحافِظَ
علَى مُكتسباتِهِ، ونَعملَ علَى بنائِهِ وتعميرِهِ، فَلْيَحْمِلْ
كلٌّ منَّا هَمًّا ينفَعُ بهِ نفسَهُ وينفَعُ الآخرينَ، وَجَزَى اللَّهُ الجمِيعَ
خيرَ الجزاءِ وبارَكَ فِي جهودِهِمْ رِجَالاً ونِساءً، قالَ اللَّهُ تعالَى:] مَنْ عَمِلَ صَالِحاً مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ
مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم
بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ[([16])
هذَا وصلُّوا وسلِّمُوا عَلَى مَنْ
أُمِرْتُمْ بالصلاةِ والسلامِ عليهِ، قَالَ
تَعَالَى:]
إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا[([17])
وقالَ رَسُولُ اللَّهِ r:«
مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْراً»([18])
وقَالَ r
:« لاَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلاَّ الدُّعَاءُ»([19]).
اللَّهُمَّ صلِّ وسلِّمْ وبارِكْ علَى
سيدِنَا ونبيِّنَا مُحَمَّدٍ وعلَى آلِهِ وصحبِهِ أجمعينَ، وَارْضَ اللَّهُمَّ
عَنِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ
وعَنْ سائرِ الصحابِةِ الأكرمينَ، وعَنِ التابعينَ ومَنْ تبعَهُمْ بإحسانٍ إلَى
يومِ الدينِ. اللَّهُمَّ احفَظْ دولةَ الإماراتِ
مِنَ الفتَنِ مَا ظهَرَ منْهَا ومَا بطَنَ، وأَدِمْ عَلَيها الأَمْنَ والأَمَانَ
وَعلَى سَائِرِ بِلاَدِ الْعالمينَ([20]). اللَّهُمَّ إِنَّا
نَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ،
وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ،
اللَّهُمَّ إنَّا نسألُكَ الجنةَ لنَا ولوالدينَا، ولِمَنْ لهُ حقٌّ علينَا،
وللمسلمينَ أجمعينَ. اللَّهُمَّ اهْدِنَا لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ فإنَّهُ لاَ
يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنَّا سَيِّئَهَا فإنَّهُ لاَ
يَصْرِفُ عَنَّا سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ. اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا
الإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِى قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ
وَالْعِصْيَانَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ
وَالْغِنَى.
اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ
حَقًّا وارزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا
الْبَاطِلَ بَاطِلاً وارزُقْنَا اجْتِنَابَهُ، اللَّهُمَّ أصْلِحْ لَنِا نياتِنَا،
وبارِكْ لَنَا فِي أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا، وَاجْعَلْهم قُرَّةَ أَعْيُنٍ
لنَا، واجعَلِ التوفيقَ حليفَنَا، وارفَعْ لنَا درجاتِنَا، وزِدْ فِي حسناتِنَا،
وكَفِّرْ عنَّا سيئاتِنَا، وتوَفَّنَا معَ الأبرارِ، اللَّهُمَّ
لاَ تَدَعْ لَنَا ذَنْبًا إِلاَّ غَفَرْتَهُ، وَلاَ هَمًّا إِلاَّ فَرَّجْتَهُ،
ولاَ دَيْنًا إلاَّ قضيْتَهُ، وَلاَ مريضًا إلاَّ شفيْتَهُ، ولاَ مَيِّتاً إلاَّ
رحمتَهُ، وَلاَ حَاجَةً إِلاَّ قَضَيْتَهَا ويسَّرْتَهَا يَا ربَّ العالمينَ، رَبَّنَا
آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ
النَّارِ.
اللَّهُمَّ وَفِّقْ
وَلِيَّ أَمْرِنَا رَئِيسَ الدولةِ، الشَّيْخ خليفة وَنَائِبَهُ لِمَا تُحِبُّهُ
وَتَرْضَاهُ، وَأَيِّدْ إِخْوَانَهُ حُكَّامَ الإِمَارَاتِ وَوَلِيَّ عَهْدِهِ
الأَمِينَ.
اللَّهُمَّ اغفِرْ للمسلمينَ
والمسلماتِ الأحياءِ منهُمْ والأمواتِ، اللَّهُمَّ ارْحَمِ الشَّيْخ زَايِد،
والشَّيْخ مَكْتُوم، وإخوانَهُمَا شيوخَ الإماراتِ الذينَ انتقلُوا إلَى رحمتِكَ،
اللَّهُمَّ اشْمَلْ بعفوِكَ وغفرانِكَ ورحمتِكَ آباءَنَا وأمهاتِنَا وجميعَ
أرحامِنَا ومَنْ كانَ لهُ فضلٌ علينَا.
اللَّهُمَّ اسقِنَا الغيثَ ولاَ
تجعلْنَا مِنَ القانطِينَ، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا،
اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا. اذْكُرُوا
اللَّهَ الْعَظِيمَ يَذْكُرْكُمْ، وَاشكرُوهُ علَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ ]وَأَقِمِ
الصَّلاةَ إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهَى عَنِ الفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ
اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ[([21])
([19]) الترمذي : 2139.
Seeking refuge
with Allah from grief
First sermon
[All] praise is
[due] to Allah, who has sent down upon His Servant the Book and has not made
therein any deviance. We
thanked Him as it pleases him. He offers to bring relief to those who obey Him
and dissolve their distress.
I
bear witness that there is no deity worthy of worship, except for Him alone
without any partners or peers. To Him belongs the dominion of the heavens and
the earth and whatever is within them. And He is over all things Mighty.
I
also bear witness that Muhammad is His Servant and Messenger. May the peace and
the blessings of Allah be upon him, his companions and all those who will
follow them in righteousness till the Day of Judgment.
O
Servants of Allah, I urge you and myself to be mindful of Allah and obey Him.
Also be aware that He who makes piety his concernhas certainly succeeded, for
it is the cure at times of agony and well-being in ailment. Allah the Exalted
says, "And whoever fears Allah - He will make for him a way out. And
will provide for him from where he does not expect." (Attalaq: 2-3).
Dear
Believers,
Allah
has created life to be changing and doomed. Its worries and pleasures are
passing. The sensible is, therefore, he who engages himself in acts of
obedience and seeks Allah's satisfaction. He is seen grateful to his Lord and
taking on actions that are beneficial to him in this and the next life. He
would also supplicate to Allah saying, "our Lord, give us in this world
[that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us
from the punishment of the Fire." (Al Baqara: 201).
If
Allah blessed him, he is thankful and when he is submerged by life burdens, he
remains patient. He seeks means to remove the causes of his grief, but in so
doing he trusts in Allah. This is the example of the believer who considers
life moderately the way Allah wants it. He the Almighty says in this regard,
"but seek, through that which Allah has given you, the home of the
Hereafter; and [yet], do not forget your share of the world. And do good as
Allah has done good to you." (Al Qasas: 77).
Life
cannot, by any means, be taken for granted. If it is joyful one day, it might
not be so on the next. Allah the Almighty says, "and these days [of
varying conditions] We alternate among the people." (Al Imran: 140).
This highlights the fact that one's life is in an ever process of content and
sorrow, gathering and departure, illness and wellness, comfort and privation.
Allah the Exalted says, “for indeed, with hardship [will be] ease. Indeed,
with hardship [will be] ease.” (Asharh: 5-6).
Ignoring
this fact, people may get down to fear, or worry about what they face and feel.
They may also get depressed of what they bother them, be sad about what
happened in the past and obsessed with misfortunes. Those are most likely to be
less willing to undertake acts of worship. And this is the type of anxiety,
which our Prophet pbuh prohibited as he said, “O Allah, I seek refuge with You
from worry and grief, from incapacity and laziness.”
Let us
then seek refuge with Allah the Exalted from all of our anxieties, whether
small or big. May Allah remove anguish and sorrow from those afflicted. You are
the most generous and the most compassionate.
Dear
Servants of Allah,
In all situations of ill-feelings, Muslims must return to Allah
and remain steadfast. In no way should they give out. They must face
misfortunes assertively and with strong will as did the pious, mostly the
leader of the Messengers and patients: our Prophet Muhammad pbuh. He said in this
regard, “know that in patience towards what you dislike there is a lot of good
for you, and that victory comes with patience, relief with affliction, and ease
with hardship."
If
you are in grief, do not hesitate to turn to Allah and accept your misfortune.
This way you will increase your good deeds, remove your sins and raise your
status in the sight of Allah. Our Prophet pbuh said, "never a believer is
stricken with discomfort, hardship or illness, grief or even with mental worry
that his sins are not expiated for him."
Allah
has called on us to pray to Him for He Who removes worries and brings relief.
He the Almighty says, "is He [not best] who responds to the desperate
one when he calls upon Him and removes evil and makes you inheritors of the
earth? Is there a deity with Allah? Little do you remember."
(Annaml:62). For this we need to seek the permissible means, trust in Allah
first and foremost andfind someone who can help us through our sufferings.
Please bear in mind that Allah by His grace may bless us with people who will
be the cause for alleviating the source of our discomfort.
Dear
Muslims,
Please
be keen to please your Lord and do not make this world your biggest concern.
Rather look forward to the Hereafter as our Prophet pbuh said, "whoever is
focused only on this world, Allah will confound his affairs and make him fear
poverty constantly, and he will not get anything of this world except that
which has been decreed for him. Whoever is focused on the Hereafter, Allah will
settle his affairs for him and make him feel content with his lost, and his
provision and worldly gains will undoubtedly come to him."
Surely
the happiest amongst people are those who prefer the next life and give up the
worries of this vanishing one. Thus, they have focused on doing good deeds in
this life and made themselves ready for the Hereafter. Allah the Exalted says,
"but whoever desires the Hereafter and exerts the effort due to it
while he is a believer - it is those whose effort is ever appreciated [by
Allah]." (al Israa: 19).
Congratulations
to those who fully recognise what Allah desires, have faith in Him and take
actions according to His instructions. Those will get what is desirable and
avoid that which is harmful.
O
Servants of Allah, focus on everything that will satisfy
Allah the Almighty, whether in matters related to you personally, your family,
studies, work, business, and your speech and acts. This is in order to gain
your goals in this life and the next.
Dear
Believers,
Our
Prophet pbuh was concerned with pleasing Allah the Almighty and for that he
actively spread His Message to all people, was keen to counsel them and help
them benefitting from the advantages of this life and the next. Allah says,
"there has certainly come to you a Messenger from among yourselves.
Grievous to him is what you suffer; [he is] concerned over you and to the
believers is kind and merciful." (Attawba: 128).
Out
of his compassion he would turn sad at the sight of those who were reluctant to
believe. And Allah addressed him saying, "perhaps, [O Muhammad], you
would kill yourself with grief that they will not be believers."
(Ashuaraa: 3). That is, you (the Prophet) are deeply saddened over them [and
their likely fate].All you can, however, do is guiding them to Allah's Message,
so whoever is guided-it is for the benefit of his soul; and whoever goes astray
only goes astray to its detriment. This Aya came to console the Prophet so he
could feel at peace with himself with regard to non-believers.
These are noble concerns by the Prophet
pbuh who did not pass away until he had spread the Message, undertaken his
mission, educated men, achieved hopes, established justice, brought people's
hearts together and perfect honourable
morals.
Indeed Allah the Almighty has spoken the truthof His Messenger
when He said, "and We have not sent you, [O Muhammad], except as a
mercy to the worlds." (Al Anbiyaa: 107).
With this in mind, we ask Allah's grace to be among those whose sole
concern is your satisfaction and nothing else.
May Allah help us obey Him and those He has ordained upon us to obey in
compliance with His orders: "O you who believe, Obey Allah, and
obey the Messenger and those charged with authority among you."
(Annisaa: 59).
May Allah direct us all to the blessings of the Glorious Quran and
benefit us all in whatever is in it of the Ayas and the Wise Dhikr. I say this
and ask Allah the Great, the Most Honoured for forgiveness for me, you and all
the Muslims for every sin, so invoke Him for forgiveness, for He is the Most
Forgiving, Most Merciful.
Second sermon
Praise be to Allah. I bear witness that there is no deity but Him,
having no associates. I also bear witness that our Master Muhammad is His
Servant and Messenger, may the peace and the blessings of Allah be upon our
Prophet Muhammad, his pure family, his companions and all those who will follow
them in righteousness till the Day of Judgment.
O Servants of Allah,I urge
you and myself to be mindful of Allah the Almighty whether in secret or in
public and know that UAE has been established and united and this was the main
concern of its Founders. Now, as you can see, it has become an oasis of
stability and peace where everyone is living in tranquility, comfort,
prosperity and happiness.
Our leadership still have the same concern and do care first and
foremost about the welfare of UAE citizens and residents. Thanks to their
devotion, they have made UAE people the happiest and most prosperous. May Allah
bless our leaders and reward them for all the good things they have done for
us. In recognition of their noble actions, we are obliged to them and we must
remain loyal to our wise leaders and generous nation.
We need also to safeguard its acquisitions and enrich it with life and civilisation. Therefore, each one of us has to
set a goal to be concerned with and with which to benefit others. May Allah
grant everybody reward and bless their efforts with success.
Allah the Exalted says, "whoever does righteousness, whether
male or female, while he is a believer - We will surely cause him to live a
good life, and We will surely give them their reward [in the Hereafter]
according to the best of what they used to do." (Annahl: 97).
Dear Servants of Allah,
Bear in mind that you are asked to offer prayer and greetings upon our
most noble Prophet pbuh for Allah says, "Indeed, Allah and His angels
sends blessing upon the Prophet. O you who have believed, ask [Allah to confer]
blessing upon him and ask [Allah to grant him] peace." (Al Ahzab: 56).
On the same matter, the Prophet pbuh said, "for everyone who invokes
a blessing on me will receive ten blessings from Allah." He also said,
"nothing turns back the Decree except supplication."
May the peace and the blessings of Allah be upon our Master Muhammad
pbuh, his family and all his Companions. May Allah be pleased with the Rightly
Guided Caliphs: Abu Bakr, Umar, Uthman and Ali, and all those who will follow
them in righteousness till the Day of Judgment.
We pray to Allah, the Most Gracious, to preserve the UAE from all
temptations, both apparent and hidden, and continue blessing the UAE and all
Muslim countries with safety and security.
O Allah, may we ask You to help us with what gets us closer to Paradise
and furthers us from hell. O Allah we seek Your grace to admit us, our parents,
whoever has done a favour to us and all Muslims to Your Paradise.
O Allah guide us to perform good work and give up misdeeds. O Allah,
make Iman (faith) beloved to us and beautify it in our hearts, and make us hate
disbelief, immorality and disobedience. O Allah, I seek from You guidance,
virtue, purification of the soul and being self-sufficient.
O Allah, Show us the essence of truth and grant us the will to follow
it. May Allah also mend our intentions, grant that our spouses and our
offspring be a joy to our eyes and make success be an ally to us. O Allah, we
seek Your favour to raise our status, increase our good deeds, remove from us
our misdeeds and cause us to die with the righteous.
O Allah, we implore You at this instant not to let a sin unforgiven, a
distress unrelieved, an illness unhealed or a handicapped without relief, a
dead without mercy or a debt unsettled. Our Lord, give us in this world that
which is good and in the Hereafter that which is good, and save us from the
torment of the Fire.
May Allah grant our leader HH Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan and
his Deputy, HH Sheikh Mohammad bin Rashid Al Maktoum, success and provide
strength and assistance to his brothers, Their Highness The Rulers of the
Emirates, and his trustworthy Crown Prince HH Sheikh Mohammed bin Zayed Al
Nahyan.
O Allah, forgive all of the Muslims, men and women, living and dead,
and make blessings follow us and them. May Allah have mercy on Sheikh Zayed and
Sheikh Maktoum and all their brothers, the Late UAE Sheikhs. O Lord, forgive
and show mercy, You are the Ever Merciful and there is no strength or power
save with Allah, the High, the Great.
O servants of Allah, remember Allah and He will remember you. Be
grateful for His benevolence He will increase His blessings to you. Allah, the
Most High, says, "And establish prayer. Indeed, prayer prohibits
immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater. And Allah
knows that which you do." (Al Ankaboot: 45).
Translation
Mostapha El Mouloudi
No comments:
Post a Comment